Dans www.observations.be, vous pouvez créer 10 sites personnels (menu "Mon observations.be", "Mes Sites"). Mais n'hésitez pas non plus à proposer la création d'un nouveau lieu d'observation (étang, massif forestier, hameau...) accessible à tous - envoyer un mail à info@observations.be

En bas du formulaire d'ajout de nouvelle observation, l'option "embargo jusqu'au" permet de rendre confidentielles certaines observations. Pour l'utiliser, entrez la date jusqu'à laquelle l'embargo sera maintenue dans le cadre concerné.

N'hésitez pas à utiliser cette option pour vos observations sur des sites sensibles ou pour des données sensibles d'oiseaux nicheurs : nids de cigogne noire, torcols, marouettes,...

Rappelons aux botanistes que les données récoltées dans le cadre de l'Atlas de la Flore doivent être saisies via l'interface spécialisée. Les données botaniques "courantes", encodées sur observations.be, sont bien entendu transmises comme "données isolées" au groupe de travail de la Flore. Merci de votre compréhension !

Si vous disposez d'un PDA et d'un GPS, il est désormais possible d'utiliser ces appareils pour encoder directement vos données sur le terrain. De retour à la maison, les données peuvent être téléchargées directement dans www.observations.be !

Le programme nécessaire est déjà disponible ici, avec même la possibilité de le configurer en français grâce au gros travail de Dirk Verroken. Le mode d'emploi est disponible (en néerlandais) sur le forum de waarneming.nl

Pour toutes questions concernant le fonctionnement du site, problème d'inscription,  suggestions de contours de sites ou pour nous signaler un problème de traduction, n'hésitez pas à envoyer un courriel à info (at) observations (point) be